Ich denke, es ist ziemlich wichtig, Antworten auf diese Frage im Kontext typischer Ratschläge zu formulieren - da dies eine seltene Situation ist, in der typische Ratschläge möglicherweise keinen Sinn ergeben (was diese Frage nicht zu einem Duplikat macht Die vielen gut beantworteten Fragen zum Auflisten von Berufsbezeichnungen in Lebensläufen.)
Lebensläufe sind Verkaufstools. Sie verkaufen sich an potenzielle Arbeitgeber. Sie sollten daher versuchen, die typischen Best Practices für andere Verkaufstools zu befolgen: Sie möchten, dass Ihr Lebenslauf interessant, relevant und wahrheitsgemäß ist.
Wenn es um die Auflistung von Berufsbezeichnungen geht, Menschen haben manchmal den Wunsch, sich stark auf die interessanten und relevanten Kriterien zu stützen und sich großartig klingende oder "normalere" Titel auszudenken, als sie tatsächlich haben. Davon wird oft abgeraten, da es sich um einen rutschigen Hang handeln kann. Wenn Sie Titel angeben, die möglicherweise als irreführend interpretiert werden (im Vergleich zu Ihrem echten Titel), sehen Sie möglicherweise so aus, als würden Sie sich zu sehr anstrengen oder Sie täuschen geradezu. Dies sind nicht die Merkmale, mit denen sich Ihr potenzieller neuer Arbeitgeber identifizieren soll. Daher ist es typisch, dass Sie Ihre Berufsbezeichnung in Ihrem Lebenslauf zu 100% wörtlich und wahrheitsgemäß angeben und dann die von Ihnen angegebene Beschreibung verwenden um tatsächlich darzulegen, was Sie wirklich getan haben. Dies ist ein Best-of-Both-Worlds-Ansatz, da Sie ehrlich bleiben und dennoch relevante Details bereitstellen können.
Bei einem (absichtlich?) Undurchsichtigen und unverständlichen Titel ist er jedoch wohl nicht der beste Idee, diesen typischen Rat zu befolgen. Wenn ich einen Back-End-Entwickler anheuere und das HR-Rekrutierungstool meines Arbeitgebers durchsuche (das Jobtitel aus Ihrem Lebenslauf abruft und sie neben den Namen der Kandidaten in einer Liste auflistet) und QCV Editor sehe, wäre ich verwirrt am besten - oder im schlimmsten Fall davon abgehalten, dich anzusehen.
In diesem Fall ist es wahrscheinlich sinnvoll, etwas anderes aufzulisten, wie in anderen Antworten vorgeschlagen - möglicherweise mit einer Erklärung des internen Titels. Beispiel:
Back-End-Entwickler (QCV-Editor)
Dies hilft, Verwirrung zu vermeiden, während Sie (mehr oder weniger) dem Typischen treu bleiben können Ratschläge, um Berufsbezeichnungen nicht zu "fälschen".