Frage:
Wie kann ich höflich eine Korrektur per E-Mail beantragen?
Nicole
2013-06-05 22:44:59 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Gestern hat mir eine Person in einem anderen Unternehmen eine Datei gesendet, die ich angefordert hatte. Die Datei wurde über ein Online-Dokumentensystem freigegeben, und obwohl das Online-Dokument brandneu ist, entspricht die heruntergeladene Datei der Version, die ich zuletzt gesendet habe.

Die Dateien sind in jeder Hinsicht identisch ( name und md5).

Obwohl ich weiß, dass dies falsch ist, ist es ein unschuldiger Fehler, den jeder machen kann, der mich überhaupt nicht belästigt hat, und ich möchte nicht, dass es anders aussieht. Ich habe Probleme, die richtigen Wörter zu finden. Wie kann ich die richtige Datei auf höflichste, aber einfachste / direkteste Weise korrigieren und anfordern?

Gibt es ein kulturelles Gefühl? Ex. Firma / jemand aus einem anderen Land? Wenn es nur ein Profi ist, hey, ist dies die aktuellste Version des Dokuments, das Sie haben? Ich habe diese Version X dabei. Ich habe mich gefragt, ob Sie Version X + 1 haben.
I am confused is this a new document or a new version of the document? Is there some reason you can not use the provided version?
AilicseqxgCMT -- The person sent what was supposed to be a new version. Instead it was the version I was already sent (by the same person). Feel free to update the part that confused you.
How bout "hey, I'm having trouble spotting the difference between the file you sent me and the file I already had. Would you be kind enough to direct my attention to the relevant part?"
Is anyone else CC'd in the e-mail? Is this your first contact with this person? Are you in a conservative industry (banking, law, etc.) or a more relaxed one?
*and even though the online document is brand new,* - I guess this is the part confusing me what do you mean by it is brand new?
Fünf antworten:
Eric Brown
2013-06-05 22:56:58 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Ich würde einfach und kurz die Umstände erklären und die Person fragen, ob sie ihr Ende überprüfen würde. Lassen Sie natürlich die Möglichkeit offen, dass es sich um einen Fehler einer anderen Person (einschließlich Ihres eigenen) handelt.

Sofern die andere Person nicht völlig unbeschreiblich ist, sollte dies akzeptabel sein.

acolyte
2013-06-05 23:29:16 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Sei höflich, sympathisch und verständnisvoll. Sie haben bereits angegeben, dass Sie nicht der Meinung sind, dass dies beabsichtigt war und dass Sie nicht belästigt wurden.

Ein gutes Beispiel für das, was Sie sagen könnten, könnte sein:

"Hallo {person},

Vielen Dank, dass Sie mir die von mir angeforderte {Datei} gesendet haben. Haben Sie zufällig aktuellere Versionen? Die, die Sie mir gesendet haben, ist mit meiner identisch, und ich habe mich gefragt Wenn meine Kopie bereits vollständig auf dem neuesten Stand war. Es ist durchaus möglich, dass dies der Fall ist, aber ich möchte nur sicher sein. Wenn Sie mich wissen lassen und eine aktualisierte Version senden könnten, die Sie haben, wäre ich es wirklich Ich entschuldige mich für die Unannehmlichkeiten, insbesondere wenn sich herausstellt, dass ich bei den ursprünglichen Dateiversionen einen Fehler gemacht habe.

Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag und nochmals vielen Dank!

~! Acolyte "

jmac
2013-06-06 05:02:02 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Überprüfen Sie, ob es sich um einen Fehler handelt.

Stellen Sie sicher, dass Sie auf den richtigen Link geklickt haben. Verwenden Sie Vergleichsdokumente, um sicherzustellen, dass keine Änderungen vorgenommen wurden (oder verwenden Sie eine Prüfsumme, wie Sie es getan haben). Bevor Sie eine Anfrage stellen und eine Schlussfolgerung ziehen, sollten Sie Ihre Sorgfalt walten lassen, um einige Kopfschmerzen zu vermeiden.

Das Problem mit der E-Mail

E-Mail ist ein wirklich sehr unordentliches Medium. Sie senden gleichzeitig an mehrere Personen, von denen einige möglicherweise nicht bekannt sind, und der Tonfall ist nicht zugeordnet. Dies bedeutet, dass es ein Spielplatz für alberne Manager und Leute ist, die zu groß für ihre Briten sind, um im Kontext der E-Mail zu lesen, was sie wollen.

Aus diesem Grund schlage ich einen kurzen IM- oder Telefonanruf vor ( zu einer minimal aufdringlichen Zeit, wie als erstes am Morgen oder kurz nach dem Mittagessen). Auf diese Weise können Sie direkt mit der Person sprechen, es ihnen leicht machen, sie sofort zu beheben (anstatt eine weitere Anfrage im Posteingang zu werden) und Ihren Tonfall Informationen übermitteln, die in einer E-Mail verloren gehen.

Wenn Sie eine E-Mail senden, empfehle ich dringend, sie nur an die Person zu senden, die die Datei gesendet hat. Entfernen Sie alle CCs und senden Sie einfach eine einfache E-Mail wie:

Hey John, ich habe die Datei, die Sie gestern gesendet haben, noch einmal überprüft, aber sie wurde seit dem letzten Mal nicht aktualisiert. Wenn Sie eine Chance bekommen, können Sie sie sich ansehen und bei Bedarf aktualisieren? Vielen Dank.

Die Schlüssel sind:

  1. Erklären Sie, dass Sie bereits
  2. aktiviert haben. Geben Sie ihnen eine eindeutige Aktion
  3. Fügen Sie keine negative Sprache hinzu, die Schuldzuweisungen vornimmt.
  4. ol>

    E-Mails fühlen sich von Natur aus "ernst" an. Daher kann es eine gute Strategie sein, sie kurz zu halten, um den Ernst zu mindern. Wenn Sie dieselbe obige E-Mail auf unglaublich formelle Weise formatieren, fühlt es sich völlig anders an:

    Hey John,

    Ich habe die Datei, die Sie gestern gesendet haben, noch einmal überprüft, aber Es wurde seit dem letzten Mal nicht aktualisiert.

    Wenn Sie eine Chance bekommen, können Sie sie sich ansehen und bei Bedarf aktualisieren?

    Vielen Dank im Voraus, - Nick

Janene Pappas
2013-06-06 03:27:27 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Wie nervig, was? Mein Ansatz ist normalerweise etwas, das nicht versucht, ihnen die Schuld für den Fehler zu geben, sondern deutlich macht, dass sie nicht den richtigen Artikel gesendet haben.

"Hi {so-and-so}. I. Es tut mir leid, wenn ich vage in meiner Anfrage war. Ich habe bereits Version X mit dem Datum MMDDYYYY der Datei und ich glaube, es gibt eine neuere Version Y, denke ich von gestern? Könnten Sie die neueste senden, oder wenn Sie Haben Sie es nicht, lassen Sie mich wissen, wen ich fragen soll? Vielen Dank für Ihre Hilfe. Tut mir leid, dass ich Sie weiterhin nerve. "

Nun, Sie wissen verdammt gut, dass sie es vermasselt haben, aber Sie spielen nett Kerl. Und so und so wird nicht sauer sein (sollte aber peinlich sein).

Kaz
2013-06-06 05:45:26 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Ich würde schreiben:

Hallo,

Der Download-Link für das Dokument gibt immer noch die vorherige Version an, obwohl die auf der Seite angezeigte Version hat wurde aktualisiert.

Prost ...

Dies ist ein Feedback, das ihnen genauso hilft wie Ihnen.



Diese Fragen und Antworten wurden automatisch aus der englischen Sprache übersetzt.Der ursprüngliche Inhalt ist auf stackexchange verfügbar. Wir danken ihm für die cc by-sa 3.0-Lizenz, unter der er vertrieben wird.
Loading...